1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Рекламирайте своя продукт или марка тук свържете се с www.OpenSubtitles.org днес 2 00:00:40,852 --> 00:00:45,852 Субтитри от explosiveskull 3 00:00:59,081 --> 00:01:01,783 - Добре. - Много ти благодаря. 4 00:01:07,222 --> 00:01:08,490 Ти си секси. 5 00:01:09,557 --> 00:01:12,158 - благодаря - Шшт, недей, не говори, 6 00:01:12,160 --> 00:01:13,561 просто остани секси. 7 00:01:15,097 --> 00:01:17,563 Аз, имам номера ти. 8 00:01:17,565 --> 00:01:19,035 Добре, бъди добър. 9 00:02:24,632 --> 00:02:25,500 мамо? 10 00:02:42,984 --> 00:02:43,818 татко? 11 00:04:38,932 --> 00:04:39,933 Татко, моля те. 12 00:04:41,335 --> 00:04:43,068 моля 13 00:04:43,070 --> 00:04:44,037 Моля, не. 14 00:05:42,863 --> 00:05:45,464 Тук пише, че сте отишли Нюйоркското училище по право. 15 00:05:45,466 --> 00:05:47,433 Намира се на Лонг Айлънд. 16 00:05:47,435 --> 00:05:49,236 Знам къде е. 17 00:05:51,371 --> 00:05:53,238 И ти премина бар миналата пролет. 18 00:05:53,240 --> 00:05:54,439 Да, направих. 19 00:05:54,441 --> 00:05:55,407 Накрая. 20 00:05:55,409 --> 00:05:56,376 Благодаря, Боже. 21 00:05:57,945 --> 00:06:01,081 Съмнявам се, че Бог има нещо с него. 22 00:06:02,950 --> 00:06:05,083 Какво правиш оттогава? 23 00:06:05,085 --> 00:06:06,385 Прибиране на калъфи независимо. 24 00:06:06,387 --> 00:06:08,387 Хм, вземам малко добър опит. 25 00:06:08,389 --> 00:06:13,023 Оставайки на крака, докато аз гледам да си осигуря мечтаната работа. 26 00:06:13,025 --> 00:06:13,893 Хм. 27 00:06:15,529 --> 00:06:18,398 Виж, остави ме направо с теб. 28 00:06:20,601 --> 00:06:22,634 Ти оцеля в юридическия факултет. 29 00:06:22,636 --> 00:06:25,136 Преминахте бар, не малък подвиг. 30 00:06:25,138 --> 00:06:28,006 Аз съм изключително трудолюбив. 31 00:06:28,008 --> 00:06:32,312 Така че нашите абсолвенти от Харвард, Принстън и Йейл. 32 00:06:33,914 --> 00:06:36,283 Мис Сакс, добре знам 33 00:06:37,883 --> 00:06:41,219 че нямам родословие на Ivy Leagueer, 34 00:06:41,221 --> 00:06:44,491 но ето какво мога да ти кажа за мен 35 00:06:46,893 --> 00:06:49,361 Няма да намерите всеки, който работи повече, 36 00:06:49,363 --> 00:06:50,462 който е по-решителен, 37 00:06:50,464 --> 00:06:51,963 който носи един вид енергия и страст 38 00:06:51,965 --> 00:06:54,366 и решителност и вдъхновение които внасям в тази игра. 39 00:06:54,368 --> 00:06:55,400 Обичам тази работа. 40 00:06:55,402 --> 00:06:58,473 Дишам го, ям то за закуска. 41 00:06:59,905 --> 00:07:03,109 И те разбирам възприятие за мен. 42 00:07:05,945 --> 00:07:08,546 Имахте го веднага щом Влязох през вратата. 43 00:07:08,548 --> 00:07:10,982 Но сега моята работа е да да те убеди в противното 44 00:07:10,984 --> 00:07:12,183 защото това е, което правя. 45 00:07:12,185 --> 00:07:13,184 Това е, което правя. 46 00:07:13,186 --> 00:07:14,519 Това е, в което съм добър. 47 00:07:14,521 --> 00:07:18,792 Това е, което Бог ме постави в това земя да правя, госпожо, и... 48 00:07:20,060 --> 00:07:21,061 съжалявам 49 00:07:29,201 --> 00:07:31,137 Разбирам, това е... 50 00:07:33,005 --> 00:07:34,006 Вземете малко. 51 00:07:39,413 --> 00:07:41,148 благодаря 52 00:07:44,418 --> 00:07:46,153 Следваща. 53 00:08:04,237 --> 00:08:05,572 по дяволите 54 00:08:09,242 --> 00:08:10,308 какво по дяволите? 55 00:08:10,310 --> 00:08:13,243 Не е ключалката. 56 00:08:13,245 --> 00:08:14,646 Какво, ти направи това? 57 00:08:14,648 --> 00:08:15,981 Не, ти го направи. 58 00:08:17,116 --> 00:08:18,750 О, не, не, не. 59 00:08:18,752 --> 00:08:20,150 Трябва да ме пуснеш вътре. 60 00:08:20,152 --> 00:08:22,487 Нека позная, имате голям случай, който е на път да приключи? 61 00:08:22,489 --> 00:08:24,154 Знаеш ли, да, всъщност. 62 00:08:24,156 --> 00:08:25,290 И когато го спечелиш, ще ми платиш 63 00:08:25,292 --> 00:08:29,627 $3,000.00 за последните два месеца наем? 64 00:08:30,930 --> 00:08:31,963 Да, това е, което ти, това искаш, а? 65 00:08:31,965 --> 00:08:33,631 Измислете $3,000.00 за плащане на наем 66 00:08:33,633 --> 00:08:34,666 до края на месеца. 67 00:08:34,668 --> 00:08:35,666 - Чуй ме. - Или твоите неща 68 00:08:35,668 --> 00:08:37,301 отивам на улицата или на Goodwill. 69 00:08:37,303 --> 00:08:38,635 не можеш да направиш това 70 00:08:38,637 --> 00:08:41,238 30 дни предизвестие, такъв е законът. 71 00:08:41,240 --> 00:08:44,542 О, ти наистина са скапан адвокат. 72 00:08:44,544 --> 00:08:47,146 Предупредих ви преди месец. 73 00:09:15,742 --> 00:09:16,474 Лиза. 74 00:09:16,476 --> 00:09:18,309 Трябва да се прибереш. 75 00:09:18,311 --> 00:09:20,378 Добре, добър разговор с теб също. 76 00:09:20,380 --> 00:09:22,915 Арън, чуй ме. 77 00:09:24,583 --> 00:09:26,585 - Лиза... - Баща ти почина. 78 00:09:37,764 --> 00:09:39,196 Аарон? 79 00:09:39,198 --> 00:09:40,065 ъъ... 80 00:09:43,202 --> 00:09:44,302 Аарон? 81 00:10:28,180 --> 00:10:29,747 Падингтън. 82 00:10:29,749 --> 00:10:31,116 Ела тук, момче. 83 00:10:36,689 --> 00:10:38,522 Е, виждам те никога не е обучавал мутрата. 84 00:10:38,524 --> 00:10:40,457 Спокойно момче. 85 00:10:40,459 --> 00:10:41,592 Просто се опитвам да помогна на майка ти 86 00:10:41,594 --> 00:10:43,594 около къщата сега че баща ти го няма. 87 00:10:43,596 --> 00:10:46,263 Да, това е добре, Йейтс, просто контролирайте кучето, моля. 88 00:10:48,902 --> 00:10:52,402 Може да си голям застрелян, адвокат от големия град. 89 00:10:52,404 --> 00:10:55,840 Това не означава, че можете забрави откъде си дошъл. 90 00:10:55,842 --> 00:10:57,543 Как да забравя? 91 00:11:07,786 --> 00:11:08,654 мамо? 92 00:11:16,295 --> 00:11:17,162 какво по? 93 00:12:07,346 --> 00:12:08,213 здравей 94 00:12:16,287 --> 00:12:17,155 Хей, мамо. 95 00:12:22,861 --> 00:12:24,195 Вие сте тук. 96 00:12:25,497 --> 00:12:27,431 Да, разбира се, че съм тук. 97 00:12:27,433 --> 00:12:29,702 Толкова се радвам, че успяхте. 98 00:12:36,407 --> 00:12:37,542 кльощава си. 99 00:12:42,246 --> 00:12:44,617 Ще ти приготвя нещо за ядене. 100 00:12:55,828 --> 00:12:59,263 Съжалявам за зърнените храни и без мляко. 101 00:13:02,700 --> 00:13:05,601 Няма време за пазаруване тази седмица. 102 00:13:05,603 --> 00:13:09,742 Лиза обикновено ме взема, но с всичко случило се... 103 00:13:10,843 --> 00:13:12,976 Мамо, всичко е наред. 104 00:13:12,978 --> 00:13:16,013 Това е, това е страхотно, благодаря ти. 105 00:13:16,015 --> 00:13:20,817 Преди готвех най-красивите вечери за баща ти. 106 00:13:20,819 --> 00:13:22,421 Той обичаше храната си. 107 00:13:23,521 --> 00:13:25,054 Знаеш ли, можех опаковам по няколко, 108 00:13:25,056 --> 00:13:27,023 така че може би можем да отидем магазина малко по-късно 109 00:13:27,025 --> 00:13:29,425 и можете да напълнеете аз като татко? 110 00:13:29,427 --> 00:13:30,896 Това не е смешно. 111 00:13:32,031 --> 00:13:33,529 Виж мамо, нали искаш ли да говорим за това? 112 00:13:33,531 --> 00:13:34,563 Не съвсем. 113 00:13:34,565 --> 00:13:35,832 Няма нужда. 114 00:13:35,834 --> 00:13:38,068 Ти знаеш всичко трябва да знаете. 115 00:13:38,070 --> 00:13:38,937 Той е мъртъв. 116 00:13:55,820 --> 00:13:57,921 Той се гордееше с теб. 117 00:13:57,923 --> 00:13:59,858 Начинаещ млад адвокат. 118 00:14:01,392 --> 00:14:05,831 През последните няколко седмици той говореше за теб през цялото време. 119 00:14:07,099 --> 00:14:11,201 За това как когато си бил по-млад ще отидеш на антики, 120 00:14:12,804 --> 00:14:15,738 и ще намерите тези красиви парчета 121 00:14:15,740 --> 00:14:17,606 да вземат и продават в магазина. 122 00:14:19,510 --> 00:14:21,911 Ти беше също винаги получавам 123 00:14:21,913 --> 00:14:24,547 в малко неприятности. 124 00:14:24,549 --> 00:14:28,754 Изчерпах се лейкопласт. 125 00:14:38,596 --> 00:14:41,399 Мамо, много съжалявам не бях тук. 126 00:14:44,635 --> 00:14:45,968 Е, животът има начин за получаване 127 00:14:45,970 --> 00:14:48,639 в начина на живот, нали? 128 00:14:52,777 --> 00:14:55,646 Все още трябва са ми се обаждали. 129 00:14:56,915 --> 00:14:57,783 Аз го направих. 130 00:15:05,523 --> 00:15:07,925 Привършихте ли със зърнените храни? 131 00:15:16,667 --> 00:15:17,700 - Правилно. - Но, но, 132 00:15:17,702 --> 00:15:18,734 основният компонент е комфортът. 133 00:15:18,736 --> 00:15:19,936 - Хм, радвам се... - Имайки стаята, 134 00:15:19,938 --> 00:15:22,505 място за краката отзад и можеш да спиш в... 135 00:15:22,507 --> 00:15:24,140 И също... 136 00:15:59,076 --> 00:16:01,043 Съжалявам, не го направих искам да те изплаша. 137 00:16:08,086 --> 00:16:11,153 О, уау, всички тези неща от магазина на баща ми. 138 00:16:11,155 --> 00:16:14,857 Знам, аз съм този, който помогна на майка ти да го премести тук. 139 00:16:14,859 --> 00:16:19,596 Добре, знам, вероятно трябваше да има повече. 140 00:16:20,731 --> 00:16:23,098 Не, всички знаем колко си зает. 141 00:16:23,100 --> 00:16:24,465 - Все пак... - Но тогава отново, 142 00:16:24,467 --> 00:16:29,138 винаги си бил твърде зает за всичко и всички. 143 00:16:37,982 --> 00:16:40,883 Мамо, аз, много съжалявам. 144 00:16:40,885 --> 00:16:42,750 Всички питат за теб долу. 145 00:16:42,752 --> 00:16:44,519 Те искат да те видят. 146 00:16:44,521 --> 00:16:45,655 О, не мога. 147 00:16:46,824 --> 00:16:47,690 Всичко е наред, не се притеснявай. 148 00:16:47,692 --> 00:16:48,523 Аз, аз ще се погрижа за това, става ли? 149 00:16:48,525 --> 00:16:51,493 Разбрах, ти просто, разбрах. 150 00:16:51,495 --> 00:16:56,400 благодаря 151 00:17:41,712 --> 00:17:42,579 Хм. 152 00:17:58,329 --> 00:18:00,029 Днешната големият ден, а? 153 00:18:00,031 --> 00:18:02,664 Как разбрахте? 154 00:18:02,666 --> 00:18:04,668 Ефективна реклама. 155 00:18:07,004 --> 00:18:09,672 Хей, каквото и да е вкарва ги, нали? 156 00:18:09,674 --> 00:18:11,141 къде е майка ти 157 00:18:12,175 --> 00:18:13,176 не питай 158 00:18:14,311 --> 00:18:17,011 Дай й малко време. 159 00:18:17,013 --> 00:18:19,047 И така, къде е твоята друга половина? 160 00:18:19,049 --> 00:18:20,984 Значи сте чували, а? 161 00:18:22,018 --> 00:18:24,454 Не, нищо не чух. 162 00:18:25,655 --> 00:18:27,622 Но знам, че не би могъл останете необвързани твърде дълго. 163 00:18:27,624 --> 00:18:28,858 той работи 164 00:18:29,994 --> 00:18:30,727 Това е Дерек. 165 00:18:32,729 --> 00:18:34,363 Дерек, като глупак Дерек? 166 00:18:34,365 --> 00:18:35,797 Той се е променил. 167 00:18:35,799 --> 00:18:38,032 Сега той е шериф. 168 00:18:38,034 --> 00:18:40,134 Блудният син се завръща. 169 00:18:40,136 --> 00:18:41,169 Трябва да си щастлив 170 00:18:41,171 --> 00:18:43,773 - за мен. - О, мамка му, какво има, Тай? 171 00:18:46,076 --> 00:18:48,009 Мм, какво има, Тай? 172 00:18:48,011 --> 00:18:51,514 - Как върви? - Справя се добре. 173 00:18:53,250 --> 00:18:55,850 Трябва да тръгвам. 174 00:18:55,852 --> 00:18:56,617 - да - Няма ли да купиш 175 00:18:56,619 --> 00:18:57,989 - нещо? - Не. 176 00:19:03,626 --> 00:19:04,759 За какво беше това, човече? 177 00:19:04,761 --> 00:19:07,328 Нейният приятел и аз имам малко история. 178 00:19:07,330 --> 00:19:10,098 история, каква история? 179 00:19:10,100 --> 00:19:11,199 Не, нищо подобно, човече. 180 00:19:11,201 --> 00:19:13,868 Бях трезвен за три години подред. 181 00:19:13,870 --> 00:19:14,738 о 182 00:19:16,106 --> 00:19:17,306 Знаеш как е с всички този малък град е лайна, човече. 183 00:19:17,308 --> 00:19:18,107 Върна ли се? 184 00:19:18,109 --> 00:19:19,441 Да, не за дълго, знаеш ли, 185 00:19:19,443 --> 00:19:22,177 Просто, просто искам да помогна Мама да си стъпи на краката. 186 00:19:22,179 --> 00:19:23,610 Да, тя има нужда от теб. 187 00:19:23,612 --> 00:19:26,881 Тя ми каза, че се опитваш да стане партньор във фирмата. 188 00:19:32,922 --> 00:19:34,124 Аарон? 189 00:19:42,999 --> 00:19:46,000 какво си мислиш че правиш 190 00:19:46,002 --> 00:19:48,668 мамка му 191 00:19:48,670 --> 00:19:49,937 Добре, човече, така че трябва, 192 00:19:49,939 --> 00:19:51,072 виж, трябва да разбереш нещо навън, 193 00:19:51,074 --> 00:19:53,441 така че ще викам при теб по-късно, става ли? 194 00:19:53,443 --> 00:19:55,343 - Добре. - Добре. 195 00:19:55,345 --> 00:19:56,377 какво е всичко това 196 00:19:56,379 --> 00:19:58,279 Остави това. 197 00:19:58,281 --> 00:19:59,380 - Мамо. - Остави, остави това долу. 198 00:19:59,382 --> 00:20:00,748 - Мамо, мамо, ела тук. - Остави това. 199 00:20:00,750 --> 00:20:02,683 Ела тук, ела тук. 200 00:20:02,685 --> 00:20:04,052 Виж, просто разчиствам извадете част от бъркотията. 201 00:20:04,054 --> 00:20:05,555 Добре, това е всичко. 202 00:20:06,756 --> 00:20:08,357 Това е твоето делото на живота на бащата. 203 00:20:08,359 --> 00:20:11,125 Той, той ценеше всеки и всяко от тези парчета. 204 00:20:11,127 --> 00:20:13,693 Знам, знам, но... 205 00:20:13,695 --> 00:20:15,063 - Но какво? - Хайде, хайде, на татко... 206 00:20:15,065 --> 00:20:17,365 Не смей да го казваш. 207 00:20:17,367 --> 00:20:18,765 Не смей. 208 00:20:18,767 --> 00:20:20,170 Добре, съжалявам. 209 00:20:22,072 --> 00:20:23,871 - Виж, просто си помислих... - Не, не, не, 210 00:20:23,873 --> 00:20:26,074 това е проблема че не мислиш. 211 00:20:26,076 --> 00:20:27,442 Ако си мислил, нямаше 212 00:20:27,444 --> 00:20:30,344 ела да нахлуеш тук след всички тези години 213 00:20:30,346 --> 00:20:32,481 и започнете да разпродавате нещата на баща ти. 214 00:20:32,483 --> 00:20:34,215 Мамо, хайде, това не е честно. 215 00:20:34,217 --> 00:20:35,048 - О - Аз, опитвам се 216 00:20:35,050 --> 00:20:36,850 - помощ тук. - О, сега си 217 00:20:36,852 --> 00:20:37,684 опитвайки се да помогна. 218 00:20:37,686 --> 00:20:40,954 О, това е много мило от ваша страна. 219 00:20:40,956 --> 00:20:43,757 Бихте изкарали месеци без дори ни проверява. 220 00:20:43,759 --> 00:20:45,594 Нито телефонно обаждане. 221 00:20:46,963 --> 00:20:48,963 И, о, не дай боже че бихте карали надолу 222 00:20:48,965 --> 00:20:53,870 и прекарайте уикенда с нас докато баща ти умираше. 223 00:20:54,771 --> 00:20:55,937 Проклет да съм, ако го направя 224 00:20:55,939 --> 00:20:59,407 нека продадеш последното спомени, които имам за него. 225 00:20:59,409 --> 00:21:01,174 как смееш 226 00:21:01,176 --> 00:21:04,178 Искам това обратно в къщата ми сега. 227 00:21:04,180 --> 00:21:06,316 Точно както го намерихте. 228 00:21:07,417 --> 00:21:09,618 какво гледаш 229 00:21:11,421 --> 00:21:12,355 погледни ме 230 00:21:15,358 --> 00:21:17,026 Ти си бъркотията. 231 00:21:18,428 --> 00:21:22,298 Щях да се спъна ти, ако беше тук. 232 00:21:28,471 --> 00:21:29,339 мамка му 233 00:22:02,205 --> 00:22:03,339 какво по дяволите? 234 00:22:07,243 --> 00:22:08,211 по дяволите 235 00:22:10,213 --> 00:22:13,015 3000, т.е. това е всичко, което искам. 236 00:22:22,991 --> 00:22:23,859 здравей 237 00:22:36,505 --> 00:22:37,372 о 238 00:22:40,876 --> 00:22:42,042 Хей, Джереми. 239 00:22:42,044 --> 00:22:45,378 Вие сте били в града, не се обаждаш, 240 00:22:45,380 --> 00:22:48,181 - Шшт - ти не пишеш. 241 00:22:48,183 --> 00:22:51,151 Твърде готино за стария ти най-добър приятел, разбирам. 242 00:22:51,153 --> 00:22:52,153 Знам, аз съм пич. 243 00:22:52,155 --> 00:22:54,790 - Дай ми го. - Ти си пич. 244 00:22:56,125 --> 00:22:58,992 Аз съм просто майната ти 245 00:22:58,994 --> 00:23:00,493 Хубаво е да се видим, човече. 246 00:23:00,495 --> 00:23:03,230 Наистина е, липсваше ми. 247 00:23:03,232 --> 00:23:06,368 Ние, имаме много наваксване за правене. 248 00:23:12,107 --> 00:23:14,375 Добре, така че това е нещото. 249 00:23:14,377 --> 00:23:16,477 Хм? 250 00:23:16,479 --> 00:23:21,182 Има слухове за моя успех беше леко преувеличено. 251 00:23:21,184 --> 00:23:24,919 О, какво по дяволите говорим за това, пич? 252 00:23:27,022 --> 00:23:30,290 В момента работя в шибано кафене. 253 00:23:30,292 --> 00:23:31,391 мамка му 254 00:23:31,393 --> 00:23:34,527 това удари, човече, съжалявам. 255 00:23:34,529 --> 00:23:36,196 Да, просто не мога земя с добра фирма 256 00:23:36,198 --> 00:23:38,031 с скапания закон училище, в което ходих. 257 00:23:38,033 --> 00:23:42,269 Да, но майната им на всички тези богати задници, човече. 258 00:23:42,271 --> 00:23:43,437 Ти си по-добър от тях. 259 00:23:43,439 --> 00:23:45,907 Просто дръжте твърда горна устна. 260 00:23:48,943 --> 00:23:52,012 О, о, по дяволите, съжалявам, човече. 261 00:23:52,014 --> 00:23:56,418 Това е, хей, ах, какво има тази грозна урна там? 262 00:23:57,352 --> 00:23:59,919 Това е проклета рана в очите. 263 00:23:59,921 --> 00:24:02,922 Изглежда някак дискотечно. 264 00:24:02,924 --> 00:24:05,025 Просто принадлежеше на баща ми, не знам. 265 00:24:05,027 --> 00:24:06,259 Това е някак страховито. 266 00:24:06,261 --> 00:24:08,063 Знаете това, нали? 267 00:24:10,433 --> 00:24:12,232 Издава някакви призрачни вибрации. 268 00:24:18,407 --> 00:24:23,412 Искам да кажа, затвори ставай, да вземем едно питие. 269 00:24:24,613 --> 00:24:28,348 - Да, да вървим. - Да вървим, хайде. 270 00:24:49,271 --> 00:24:51,239 Ето ви двете бири. 271 00:24:54,042 --> 00:24:56,409 Хей, а, виждал ли си вече Лиза? 272 00:24:56,411 --> 00:24:59,044 Да, имах видян тук няколко пъти. 273 00:24:59,046 --> 00:25:00,112 Няколко пъти, Христос. 274 00:25:00,114 --> 00:25:02,515 Мм-мм, мм-мм, не, не така, човече, 275 00:25:02,517 --> 00:25:04,149 ти знаеш. 276 00:25:04,151 --> 00:25:05,853 Ние сме само приятели. 277 00:25:06,621 --> 00:25:07,886 Едва ли. 278 00:25:07,888 --> 00:25:12,425 Виж, не искам повдига нещо сериозно, 279 00:25:12,427 --> 00:25:15,729 но Дерек, на Дерек не добри хора. 280 00:25:15,731 --> 00:25:18,598 Той е наистина, наистина лош към нея. 281 00:25:18,600 --> 00:25:19,666 Ако разбирате какво имам предвид. 282 00:25:19,668 --> 00:25:21,067 Не, какво имаш предвид? 283 00:25:21,069 --> 00:25:25,137 Искам да кажа, че Лиза е носила много основа напоследък. 284 00:25:25,139 --> 00:25:26,541 Той, той я удря? 285 00:25:30,545 --> 00:25:31,711 Този кучи син. 286 00:25:31,713 --> 00:25:35,417 И той е ченге, така че той може да се размине. 287 00:25:40,088 --> 00:25:42,021 Добре, ще взема една теч. 288 00:25:48,429 --> 00:25:49,596 хей мога ли да ви помогна. 289 00:25:49,598 --> 00:25:50,697 Мога ли да взема кафе за отиване? 290 00:25:50,699 --> 00:25:51,664 да разбира се 291 00:26:06,648 --> 00:26:09,682 The правният орел кацна. 292 00:26:09,684 --> 00:26:12,920 - Мястото е заето. - Не виждам никого. 293 00:26:14,121 --> 00:26:15,722 Никога не си го правил, нали, Дерек? 294 00:26:15,724 --> 00:26:17,824 Е, виждам Лиза, всъщност. 295 00:26:17,826 --> 00:26:20,426 Виждам много Лиза. 296 00:26:20,428 --> 00:26:23,730 И тази вечер, кога тя е много удобна 297 00:26:23,732 --> 00:26:28,936 седнал на моите мустаци и моли ме да отгатна теглото й, 298 00:26:29,604 --> 00:26:31,339 Ще й кажа, че си казал здравей. 299 00:26:32,741 --> 00:26:37,209 Трябва да призная, че го правиш изглежда добре в униформа. 300 00:26:37,211 --> 00:26:38,577 Точно като баща ти. 301 00:26:38,579 --> 00:26:41,180 И вашият, вашият баща направи това, нали? 302 00:26:41,182 --> 00:26:44,818 благодаря, да, тече в кръвта ни. 303 00:26:44,820 --> 00:26:46,151 Надявам се само да не си наследил 304 00:26:46,153 --> 00:26:50,492 се напиват и бият мамка му жена ти ген. 305 00:27:04,104 --> 00:27:07,975 Не си заслужаваше усилия в гимназията, 306 00:27:09,243 --> 00:27:12,513 и ти сигурен като лайно не си струва сега. 307 00:27:16,718 --> 00:27:18,118 Кафе за отиване. 308 00:27:26,594 --> 00:27:28,329 Добър разговор. 309 00:27:33,434 --> 00:27:34,500 добре дошъл у дома 310 00:27:36,270 --> 00:27:37,469 Проверете, моля. 311 00:27:59,760 --> 00:28:01,794 Става хубаво дебело там тази вечер. 312 00:28:01,796 --> 00:28:02,663 о 313 00:28:05,466 --> 00:28:09,036 Да, в Чикаго става по-лошо от това. 314 00:28:10,638 --> 00:28:13,106 Нека направим и Lucky Seven. 315 00:28:17,444 --> 00:28:18,477 колко? 316 00:28:18,479 --> 00:28:19,480 А, 14.95. 317 00:28:21,582 --> 00:28:24,416 - Ето го. - благодаря 318 00:28:32,459 --> 00:28:34,927 Повече късмет следващия път. 319 00:28:34,929 --> 00:28:36,628 добре благодаря 320 00:28:36,630 --> 00:28:40,701 Исус. 321 00:28:44,738 --> 00:28:46,204 Пакет димки. 322 00:28:59,485 --> 00:29:00,852 знаеш какво 323 00:29:00,854 --> 00:29:03,457 Майната му, нека направим още една. 324 00:29:05,224 --> 00:29:06,493 добре благодаря 325 00:29:16,938 --> 00:29:18,604 Пич. 326 00:29:18,606 --> 00:29:19,671 Дали... 327 00:29:19,673 --> 00:29:22,506 Ти просто спечели $5,000.00, човече. 328 00:29:22,508 --> 00:29:23,509 Уау, мамка му. 329 00:29:35,789 --> 00:29:36,790 Аарон? 330 00:29:39,727 --> 00:29:43,330 - Арън, само минутка, моля те. - Да, да? 331 00:29:48,468 --> 00:29:50,203 Искам да се извиня. 332 00:29:51,772 --> 00:29:55,473 Не исках да го направя взриви така 333 00:29:55,475 --> 00:29:57,611 но нещата бяха трудни, 334 00:29:58,646 --> 00:30:00,581 и баща ти ми липсва. 335 00:30:02,016 --> 00:30:04,716 И сега тръгвам да те загубя отново. 336 00:30:04,718 --> 00:30:06,718 Мамо, хайде не ме губиш. 337 00:30:06,720 --> 00:30:07,853 Трябва да се върна в Чикаго. 338 00:30:07,855 --> 00:30:09,488 там живея, там е моят живот. 339 00:30:09,490 --> 00:30:10,623 Арън, остани. 340 00:30:12,993 --> 00:30:15,261 Само за още няколко дни. 341 00:30:16,462 --> 00:30:18,732 Това би означавало толкова много за мен. 342 00:30:19,700 --> 00:30:20,566 моля 343 00:30:22,803 --> 00:30:26,337 окей 344 00:30:26,339 --> 00:30:28,840 Хм, добре, но само a още няколко дни, мамо. 345 00:30:28,842 --> 00:30:31,710 Това е всичко, което мога да направя, нали? 346 00:30:31,712 --> 00:30:33,578 разбрах. 347 00:30:33,580 --> 00:30:35,415 - Добре. - благодаря ви 348 00:31:18,559 --> 00:31:19,426 хайде 349 00:31:25,364 --> 00:31:29,335 Хей, Падингтън, искам ти просто ще замълчиш. 350 00:32:05,072 --> 00:32:06,872 Добре, добре, добре, чакай. 351 00:32:06,874 --> 00:32:08,008 какво по дяволите? 352 00:32:10,977 --> 00:32:14,411 Добре, какво, какво сега ли е проблема 353 00:32:14,413 --> 00:32:16,413 Знаеш дяволски добре какъв е проблема. 354 00:32:16,415 --> 00:32:17,681 Не, всъщност не го правя. 355 00:32:17,683 --> 00:32:18,851 Махай се оттук. 356 00:32:23,689 --> 00:32:25,090 хайде 357 00:32:25,092 --> 00:32:26,994 Продължавай, Йейтс. 358 00:32:51,218 --> 00:32:53,484 Как можа да направиш това? 359 00:32:53,486 --> 00:32:55,220 Не можеш ли, ти мислиш, че аз направих това? 360 00:32:55,222 --> 00:32:56,855 не ме лъжи 361 00:32:56,857 --> 00:32:59,223 Винаги си го мразил. 362 00:32:59,225 --> 00:33:00,059 не 363 00:33:04,997 --> 00:33:06,933 Това не е свършило, момче. 364 00:33:08,601 --> 00:33:11,869 виж, съжалявам, но не направих това. 365 00:33:11,871 --> 00:33:13,606 Е, тогава кой го направи? 366 00:33:15,474 --> 00:33:16,274 мамка му 367 00:33:36,028 --> 00:33:37,628 По дяволите, никога не бих убил куче. 368 00:33:37,630 --> 00:33:38,762 Това е лудост. 369 00:33:38,764 --> 00:33:40,967 Не знам какво стана. 370 00:33:43,237 --> 00:33:45,669 И така, попаднах на Дерек другата вечер. 371 00:33:45,671 --> 00:33:48,504 Той е очарователен както винаги. 372 00:33:48,506 --> 00:33:49,974 Добре, Арън, той е добър с мен, нали? 373 00:33:49,976 --> 00:33:51,141 наистина ли 374 00:33:51,143 --> 00:33:53,143 така ли е защото не това чух. 375 00:33:53,145 --> 00:33:54,011 от кого? 376 00:33:54,013 --> 00:33:54,881 Тайрон? 377 00:33:56,215 --> 00:33:57,848 Има ли значение наистина? 378 00:33:57,850 --> 00:33:58,718 да 379 00:33:59,952 --> 00:34:02,753 Виж, знам, че е вероятно не е моя работа 380 00:34:02,755 --> 00:34:06,291 в този момент, но Лиза, която познавах 381 00:34:06,293 --> 00:34:09,059 никога не би сложил стига с тези глупости. 382 00:34:09,061 --> 00:34:10,127 Да, прав си. 383 00:34:10,129 --> 00:34:13,197 Наистина не е никакъв на вашия бизнес. 384 00:34:13,199 --> 00:34:14,100 разбирам го 385 00:34:16,568 --> 00:34:19,203 Тръгвам си, мислиш, че си прави това голямо надграждане. 386 00:34:19,205 --> 00:34:20,804 Куотърбекът на гимназията. 387 00:34:20,806 --> 00:34:21,939 Гласуван за най-добре изглеждащ в годишника. 388 00:34:21,941 --> 00:34:23,240 Сигурно винаги искаше да бъда с него. 389 00:34:23,242 --> 00:34:24,942 Знаеш ли, но той все още е глупак. 390 00:34:24,944 --> 00:34:26,176 Всеки го знае. 391 00:34:26,178 --> 00:34:28,112 свършихте ли 392 00:34:28,114 --> 00:34:29,146 Недей, не мислиш ли, че искам 393 00:34:29,148 --> 00:34:30,147 Можех да съм повече така понякога? 394 00:34:30,149 --> 00:34:32,216 Искам да кажа, просто, просто градският грубиян 395 00:34:32,218 --> 00:34:33,584 че всички, всички момичета обичат 396 00:34:33,586 --> 00:34:35,952 по някаква шибана причина Изглежда не мога да разбера. 397 00:34:35,954 --> 00:34:37,754 Несигурност и ревност. 398 00:34:37,756 --> 00:34:40,190 Това е, това е ти с две думи. 399 00:34:40,192 --> 00:34:42,692 Като, трябва да взема тези хранителни стоки обратно на майка ти. 400 00:34:42,694 --> 00:34:46,498 Ако ще бъдеш глупак, можеш просто да ходиш. 401 00:34:52,038 --> 00:34:53,904 Просто гледам. 402 00:34:53,906 --> 00:34:55,107 да благодаря 403 00:35:09,721 --> 00:35:12,124 Иска ми се да изглеждам по-добре. 404 00:35:21,367 --> 00:35:22,732 Петдесет и пет сто, също нагоре. 405 00:35:22,734 --> 00:35:26,869 Това са 2924 с консуматор увереност всичко предполага 406 00:35:26,871 --> 00:35:29,806 общо доверие за състоянието на икономиката, 407 00:35:29,808 --> 00:35:32,276 което идва като добра новина за администрацията на Wythe, 408 00:35:32,278 --> 00:35:34,011 което се е чувствало натиска за доставяне 409 00:35:34,013 --> 00:35:36,880 на предизборното си обещание от 20% обща печалба 410 00:35:36,882 --> 00:35:38,748 в икономиката в първите 12 месеца. 411 00:36:26,664 --> 00:36:27,932 какво стана 412 00:36:29,402 --> 00:36:31,301 Бих казал, че си късметлия. 413 00:36:31,303 --> 00:36:33,905 Можеше да бъде много по-лошо. 414 00:36:38,710 --> 00:36:39,842 Трябваше да изпълняваме 415 00:36:39,844 --> 00:36:43,379 незначително лице процедура по реконструкция. 416 00:36:43,381 --> 00:36:44,881 - Какво? - Което въпреки 417 00:36:44,883 --> 00:36:45,948 сериозността на произшествието, 418 00:36:45,950 --> 00:36:47,351 - Чакай, бавно... - Мисля, че отиваш 419 00:36:47,353 --> 00:36:49,754 да се изненадате приятно. 420 00:37:22,387 --> 00:37:23,587 съжалявам 421 00:37:26,391 --> 00:37:27,256 много съжалявам 422 00:37:30,361 --> 00:37:33,164 Не можах, аз не можах да видя и... 423 00:37:43,808 --> 00:37:45,807 Виж, знам това вината не е твоя, нали? 424 00:37:45,809 --> 00:37:47,278 Беше нещастен случай. 425 00:37:51,416 --> 00:37:54,317 Това е всичко, аз имах нужда да чуя това. 426 00:37:54,319 --> 00:37:55,920 много ти благодаря 427 00:37:58,523 --> 00:37:59,889 О, мамка му. 428 00:37:59,891 --> 00:38:03,159 - Ще се оправим. - Не е наред. 429 00:38:03,161 --> 00:38:05,462 Дерек ме арестува тази нощ. 430 00:38:05,464 --> 00:38:07,997 Каза, че съм пиян шофирам, но съм трезвен. 431 00:38:07,999 --> 00:38:09,965 Казаха, че съм спукал .3. 432 00:38:09,967 --> 00:38:12,033 Знаете ли, че той е този, който ме уволниха от полицията? 433 00:38:12,035 --> 00:38:15,271 За пиене на работа, но аз признах това. 434 00:38:15,273 --> 00:38:17,440 Факт е, че той го има за мен 435 00:38:17,442 --> 00:38:19,475 откакто излязох с Лиза няколко пъти. 436 00:38:19,477 --> 00:38:21,144 а? 437 00:38:21,146 --> 00:38:23,246 Нищо не стана. 438 00:38:23,248 --> 00:38:26,184 Просто й трябваше някой, с когото да говоря. 439 00:38:28,386 --> 00:38:30,722 Пази се от Дерек, човече. 440 00:38:31,990 --> 00:38:33,889 не знам какво човекът е способен. 441 00:38:46,803 --> 00:38:48,037 Не мислиш трябва да забавите 442 00:38:48,039 --> 00:38:50,308 има ли малко, скъпа? 443 00:38:52,877 --> 00:38:55,413 окей 444 00:38:56,582 --> 00:38:59,247 Знаеш ли, аз простих ти за случилото се 445 00:38:59,249 --> 00:39:01,350 при две условия, 446 00:39:01,352 --> 00:39:03,519 никога не лежиш друга ръка върху мен, 447 00:39:03,521 --> 00:39:05,856 и никога не казваш на никого. 448 00:39:21,972 --> 00:39:23,606 Спазих тези обещания. 449 00:39:23,608 --> 00:39:25,307 Тогава откъде Арън знае? 450 00:39:33,518 --> 00:39:36,519 О, този кучи син. 451 00:39:36,521 --> 00:39:37,819 Това говореше той за онази вечер. 452 00:39:37,821 --> 00:39:39,522 Значи си говорил с него? 453 00:39:39,524 --> 00:39:41,524 Не говорех за нас. 454 00:39:41,526 --> 00:39:44,093 Не съм казал а една дума на никого. 455 00:39:44,095 --> 00:39:47,429 Мога да загубя своя шибана работа, Лиза. 456 00:39:47,431 --> 00:39:48,430 ами ти 457 00:39:48,432 --> 00:39:51,435 Може би когато ти излизахте с Тайрън? 458 00:39:54,037 --> 00:39:55,904 Бях разстроен. 459 00:39:55,906 --> 00:39:59,109 Той обеща да не казва нещо на никого. 460 00:40:01,279 --> 00:40:03,979 Доверяваш ли ми се на този пиян? 461 00:40:03,981 --> 00:40:06,415 Знаеш ли какво, ти си шибан задник. 462 00:40:06,417 --> 00:40:07,650 - Отивам да си лягам. - Имаш доверие 463 00:40:07,652 --> 00:40:08,884 че пиян заради мен? 464 00:40:08,886 --> 00:40:10,218 - Приятна вечер. - Не, да, да, защо не 465 00:40:10,220 --> 00:40:15,292 отиваш може би пишеш на някого повече от нашия шибан бизнес. 466 00:40:18,395 --> 00:40:19,263 кучко. 467 00:40:37,514 --> 00:40:39,180 Да си тръгнеш толкова скоро? 468 00:40:41,686 --> 00:40:43,987 Това е приятна изненада. 469 00:40:44,921 --> 00:40:47,291 Реших, че имаш нужда от асансьор. 470 00:40:48,459 --> 00:40:50,225 къде е мама 471 00:40:50,227 --> 00:40:52,162 Тя е вкъщи и си почива. 472 00:40:53,698 --> 00:40:57,168 Да, какво ще кажете този твой шериф? 473 00:40:58,101 --> 00:40:59,234 Хей, г-н Хамънд. 474 00:40:59,236 --> 00:41:03,173 Преди да тръгнете, нека свали тази превръзка. 475 00:41:05,475 --> 00:41:06,608 Добре, нека го направим. 476 00:41:06,610 --> 00:41:09,346 Цяла седмица седя тук. 477 00:41:24,628 --> 00:41:25,727 какво? 478 00:41:25,729 --> 00:41:27,130 Толкова ли е зле? 479 00:41:34,604 --> 00:41:35,439 хаха 480 00:41:37,709 --> 00:41:39,142 О, Боже мой, а. 481 00:41:47,517 --> 00:41:48,418 Боже мой 482 00:41:55,992 --> 00:41:57,127 Мамо, вкъщи ли си? 483 00:41:59,629 --> 00:42:00,497 мамо? 484 00:42:06,604 --> 00:42:11,406 Мамо, не можеш просто да седиш тук сам в тъмна стая цял ден. 485 00:42:11,408 --> 00:42:15,109 Това не е това, татко би искал за вас. 486 00:42:15,111 --> 00:42:17,345 Той би искал да си щастлив. 487 00:42:17,347 --> 00:42:18,215 нали 488 00:42:20,150 --> 00:42:24,888 Имам чувството, че дори не го правя знаят как да бъдат щастливи вече. 489 00:42:30,394 --> 00:42:32,329 Мамо, погледни ме, мамо. 490 00:42:48,512 --> 00:42:49,346 да 491 00:42:55,820 --> 00:42:57,087 Боже мой 492 00:43:01,357 --> 00:43:02,559 перфектна си 493 00:43:04,326 --> 00:43:05,562 перфектна си 494 00:43:08,698 --> 00:43:09,798 Ами ако ти кажа Аз оставам по-дълго 495 00:43:09,800 --> 00:43:11,601 отколкото само няколко дни? 496 00:43:14,838 --> 00:43:17,172 Може би много по-дълго. 497 00:43:17,174 --> 00:43:18,041 о 498 00:43:29,118 --> 00:43:29,985 о 499 00:43:32,522 --> 00:43:34,324 О, моето красиво момче. 500 00:43:36,726 --> 00:43:39,529 Пожелавам на баща ти можеше да те види. 501 00:43:41,465 --> 00:43:42,599 И аз, мамо. 502 00:43:44,468 --> 00:43:45,499 Просто ми се иска да има нещо 503 00:43:45,501 --> 00:43:48,504 Бих могъл да направя, за да направя отново си щастлив. 504 00:45:23,766 --> 00:45:25,198 мамо? 505 00:45:25,200 --> 00:45:26,067 здравей 506 00:45:27,836 --> 00:45:28,737 добре си 507 00:45:29,872 --> 00:45:31,073 разбира се 508 00:45:33,542 --> 00:45:35,342 Сигурен си, защото, а... 509 00:45:35,344 --> 00:45:36,345 разбира се 510 00:45:39,214 --> 00:45:40,549 Но ти си прав. 511 00:45:41,952 --> 00:45:44,153 Трябва да погреба миналото. 512 00:45:45,788 --> 00:45:48,657 И трябва да се съсредоточа на настоящето 513 00:45:49,625 --> 00:45:50,824 и бъдещето. 514 00:45:53,362 --> 00:45:55,596 Това е Боби Дарин. 515 00:45:55,598 --> 00:45:57,364 Боже мой 516 00:45:57,366 --> 00:45:58,233 Боби Д. 517 00:45:59,234 --> 00:46:00,767 Той ми е любимец. 518 00:46:00,769 --> 00:46:02,569 Слушай, слушай, слушай го. 519 00:46:02,571 --> 00:46:04,173 О, слушай го. 520 00:46:05,775 --> 00:46:06,874 Слушайте го. 521 00:46:06,876 --> 00:46:08,876 Ти не ме слушаш! 522 00:46:08,878 --> 00:46:10,777 Защо не ме послушаш! 523 00:46:10,779 --> 00:46:12,481 Никога не ме слушаш! 524 00:46:16,619 --> 00:46:18,418 Бих искал да дам твоята майка се върти? 525 00:46:20,556 --> 00:46:25,561 Бух, бух, бух, бух, бух. 526 00:46:26,695 --> 00:46:28,896 хайде 527 00:46:28,898 --> 00:46:29,831 - Хайде де. - Добре. 528 00:46:42,277 --> 00:46:44,546 Не искам да прекъсвам. 529 00:46:45,681 --> 00:46:48,915 Просто исках да направя сигурен съм, че сте добре. 530 00:46:48,917 --> 00:46:50,919 Ние сме, ние танцуваме. 531 00:47:01,597 --> 00:47:02,596 Давай, давай, давай. 532 00:47:02,598 --> 00:47:03,964 Приятна закуска. 533 00:47:03,966 --> 00:47:06,635 Протеинът ви кара да живеете по-дълго. 534 00:47:07,736 --> 00:47:10,904 Майка ти изглежда... 535 00:47:10,906 --> 00:47:11,938 Щастлив. 536 00:47:11,940 --> 00:47:16,645 знам, това е, странно е. 537 00:47:27,522 --> 00:47:31,794 Можеше да бъде като това през цялото време, нали знаеш. 538 00:47:35,698 --> 00:47:36,598 Виж, Лиза, 539 00:47:39,902 --> 00:47:42,969 Не казвам аз заслужавам те, добре. 540 00:47:42,971 --> 00:47:43,706 Аз, аз не. 541 00:47:45,873 --> 00:47:48,374 Но ти струваш повече от това. 542 00:47:48,376 --> 00:47:50,712 Ти струваш повече от Дерек. 543 00:47:53,782 --> 00:47:55,784 Вие заслужавате да бъдете щастливи. 544 00:48:22,845 --> 00:48:27,781 Виж как слизаш по заешка дупка, а, любовник? 545 00:48:27,783 --> 00:48:31,918 Нещата изглеждат наистина да те търся. 546 00:48:31,920 --> 00:48:35,888 Каквото и да си правиш, продължавай да го правиш. 547 00:48:35,890 --> 00:48:37,656 Работи. 548 00:48:37,658 --> 00:48:39,993 По дяволите, знаеш ли, човече, прав си. 549 00:48:39,995 --> 00:48:43,397 Искам да кажа, за първи път след може би години, човече, 550 00:48:45,500 --> 00:48:48,534 нещата най-после се оправят. 551 00:48:48,536 --> 00:48:51,638 Ще ви кажа какво щеше да е хубаво, 552 00:48:51,640 --> 00:48:55,175 ако най-добрият ми приятел беше дошъл да ме посети в болницата. 553 00:48:55,177 --> 00:48:56,845 Мразя болниците. 554 00:49:05,154 --> 00:49:09,022 Хей, хм, знаеш ли, Просто си мислех. 555 00:49:09,024 --> 00:49:10,824 Тази урна, която имаш, аз мислех може би 556 00:49:10,826 --> 00:49:13,026 Мога ли да го купя от вас? 557 00:49:13,028 --> 00:49:15,996 Можех да използвам малко аз имам малко късмет. 558 00:49:15,998 --> 00:49:17,931 И какво бихте искали този стар боклук за? 559 00:49:19,768 --> 00:49:20,903 чуваш ли това 560 00:49:22,236 --> 00:49:24,870 Звучи като нечие хвърляне на ярък в плевнята. 561 00:49:32,047 --> 00:49:33,013 веднага се връщам 562 00:50:06,081 --> 00:50:08,083 Аарон, това е чудо. 563 00:50:09,549 --> 00:50:11,085 Баща ти е у дома. 564 00:50:37,178 --> 00:50:38,045 о 565 00:50:39,881 --> 00:50:40,715 о 566 00:50:43,985 --> 00:50:44,619 о 567 00:50:47,289 --> 00:50:48,923 - Мамо? - О, хо, хо. 568 00:50:51,592 --> 00:50:52,460 мамо? 569 00:50:54,062 --> 00:50:55,295 здравей 570 00:50:55,297 --> 00:50:56,695 къде е 571 00:50:56,697 --> 00:50:57,662 Къде е това шибано нещо? 572 00:50:57,664 --> 00:50:58,831 Не говори на мен така! 573 00:50:58,833 --> 00:51:01,566 И не говори за баща ти така. 574 00:51:01,568 --> 00:51:03,601 Това не беше татко, това беше шибан демон, мамо. 575 00:51:03,603 --> 00:51:05,806 Това беше, това беше демон. 576 00:51:06,874 --> 00:51:08,207 Беше чудовище. 577 00:51:08,209 --> 00:51:09,208 Какво по дяволите ти става? 578 00:51:09,210 --> 00:51:11,677 какво правиш 579 00:51:11,679 --> 00:51:12,945 Това е баща ти. 580 00:51:12,947 --> 00:51:14,813 Това е татко. 581 00:51:14,815 --> 00:51:16,548 И той се връща. 582 00:51:18,019 --> 00:51:18,886 ох 583 00:51:23,958 --> 00:51:25,425 Върви си в стаята! 584 00:51:59,994 --> 00:52:00,661 Аарон. 585 00:52:03,097 --> 00:52:04,330 Да, здравейте, здравейте, госпожице МакКий, 586 00:52:04,332 --> 00:52:07,099 Много съжалявам, че безпокоя толкова закъсняваш така. 587 00:52:07,101 --> 00:52:09,002 Господи, минаха години. 588 00:52:11,138 --> 00:52:12,237 какво става 589 00:52:12,239 --> 00:52:15,207 ах слушай Джереми е наоколо. 590 00:52:15,209 --> 00:52:18,145 Наистина, имам нужда да говоря с него. 591 00:52:19,313 --> 00:52:21,080 извинете ме 592 00:52:21,082 --> 00:52:23,916 Наоколо ли е, прави все още ли живее тук? 593 00:52:23,918 --> 00:52:28,854 Аз, спешно е, така че Просто трябва да говоря с него. 594 00:52:28,856 --> 00:52:31,323 Това някаква шега ли е? 595 00:52:31,325 --> 00:52:31,993 не 596 00:52:34,328 --> 00:52:36,995 Джереми почина преди година. 597 00:52:36,997 --> 00:52:38,598 При автомобилна катастрофа. 598 00:52:48,641 --> 00:52:50,242 Казах на майка ти, аз не знам 599 00:52:50,244 --> 00:52:52,244 Може би тя просто, тя все още зает с това, че баща ти е болен. 600 00:52:52,246 --> 00:52:56,783 Тя просто не е имала шанс да ти кажа нещо. 601 00:52:59,387 --> 00:53:02,655 Ами това не е, не е възможно. 602 00:53:04,258 --> 00:53:06,127 Бях, бях с него. 603 00:53:07,128 --> 00:53:08,928 Днес бях с него. 604 00:53:13,367 --> 00:53:16,569 Добре, ти беше със сина ми днес. 605 00:53:17,938 --> 00:53:22,542 Знаеш ли какво, не знам какво правиш, 606 00:53:23,143 --> 00:53:24,675 но трябва да си тръгнеш. 607 00:53:24,677 --> 00:53:25,743 напускане? 608 00:53:25,745 --> 00:53:28,846 - И трябва да си тръгваш. - Чакай, аз не, 609 00:53:28,848 --> 00:53:30,550 аз не разбирам 610 00:53:32,085 --> 00:53:33,287 не ми пука 611 00:54:17,997 --> 00:54:19,099 Хей, приятел. 612 00:54:21,402 --> 00:54:23,768 Кой по дяволите си ти? 613 00:54:23,770 --> 00:54:26,003 Това е най-добрият ти приятел, Джереми. 614 00:54:26,005 --> 00:54:27,172 Джереми е мъртъв. 615 00:54:27,174 --> 00:54:28,242 О, разбит. 616 00:54:29,376 --> 00:54:30,641 вярно е 617 00:54:30,643 --> 00:54:35,248 Но знаете ли, смъртта е, смъртта е просто преход. 618 00:54:36,216 --> 00:54:38,818 Искам да кажа, попитайте скъпия си стар баща. 619 00:54:39,752 --> 00:54:41,752 Баща ми е мъртъв, 620 00:54:41,754 --> 00:54:43,287 и бих го искал да остане така. 621 00:54:43,289 --> 00:54:45,089 Е, вашето желание е моя заповед. 622 00:54:45,091 --> 00:54:48,759 Кой по дяволите си ти? 623 00:55:28,568 --> 00:55:29,699 Добре, значи ти наистина ме очаквай 624 00:55:29,701 --> 00:55:33,873 да вярваме, че някои стара урна направи всичко това? 625 00:55:36,176 --> 00:55:40,945 Знам, че звучи така, така звучи лудо, но да, аз го правя. 626 00:55:40,947 --> 00:55:42,146 Искам да кажа, просто помислете всичко, което се случи. 627 00:55:42,148 --> 00:55:44,550 Там беше кучето. 628 00:55:44,552 --> 00:55:46,116 А, парите. 629 00:55:46,118 --> 00:55:47,485 Лицето ми, майка ми. 630 00:55:47,487 --> 00:55:49,988 Всичко това са съвпадения. 631 00:55:51,157 --> 00:55:54,225 Добре, хм, какво ще кажете за това виждам мъртвия си баща? 632 00:55:54,227 --> 00:55:57,895 Ти си го казал бяха наистина високи. 633 00:55:57,897 --> 00:56:00,097 Висях навън с Джереми, 634 00:56:00,099 --> 00:56:02,402 който е мъртъв през цялата седмица. 635 00:56:04,370 --> 00:56:06,871 Добре, искам да видя това crazy urn, да отидем да го видим. 636 00:56:06,873 --> 00:56:08,141 Добре, чакай. 637 00:56:10,943 --> 00:56:11,810 благодаря 638 00:56:13,246 --> 00:56:14,112 тук 639 00:56:21,988 --> 00:56:23,356 имам идея 640 00:57:00,058 --> 00:57:01,059 Колин, Лиза е. 641 00:57:05,230 --> 00:57:06,098 съжалявам 642 00:57:07,467 --> 00:57:10,134 Арън, защо не влизаш вътре 643 00:57:10,136 --> 00:57:12,236 за да можем да говорим. 644 00:57:12,238 --> 00:57:13,905 благодаря 645 00:57:20,113 --> 00:57:23,982 Аз, съжалявам, че пропуснах паметника на баща ти. 646 00:57:25,350 --> 00:57:29,354 Бях заседнал в Лондон на търг на антики. 647 00:57:33,058 --> 00:57:35,058 Той беше добър човек. 648 00:57:35,060 --> 00:57:36,529 ще ми липсва 649 00:57:39,132 --> 00:57:41,365 И така, как мога да ви помогна? 650 00:57:41,367 --> 00:57:44,237 Ние, хм, искахме за да ви покажа това. 651 00:57:48,440 --> 00:57:49,472 Боже мой 652 00:58:02,288 --> 00:58:06,092 Купихме това току що преди баща ти да се разболее. 653 00:58:09,094 --> 00:58:11,661 Той дори никога не е имал възможност да го разопаковате. 654 00:58:11,663 --> 00:58:13,463 Помните ли откъде го взе? 655 00:58:13,465 --> 00:58:16,533 Да, от продажба на имот. 656 00:58:16,535 --> 00:58:20,504 От археолог на име Андрю Уилямс. 657 00:58:20,506 --> 00:58:24,542 Предполага се, че го е намерил в експедиция в Ирак. 658 00:58:24,544 --> 00:58:26,042 знаеш ли какво е 659 00:58:26,044 --> 00:58:29,112 Е, подобно е по размер и форма 660 00:58:29,114 --> 00:58:32,149 на много от артефакти, които идват от 661 00:58:32,151 --> 00:58:35,452 района на древна Месопотамия. 662 00:58:35,454 --> 00:58:37,189 Но надписът, 663 00:58:40,727 --> 00:58:43,226 това е лудото. 664 00:58:43,228 --> 00:58:46,496 Искам да кажа, това предшества оригинала 665 00:58:46,498 --> 00:58:50,436 Бедуински народ от Близкия изток от хилядолетия. 666 00:58:53,071 --> 00:58:56,874 Един Бог знае на колко години този кораб наистина е такъв. 667 00:58:58,710 --> 00:59:01,678 Съд, какво правиш, съд за какво? 668 00:59:01,680 --> 00:59:04,516 Добре според към древното предание, 669 00:59:06,017 --> 00:59:08,418 древните са използвали това като част от техния ритуал. 670 00:59:08,420 --> 00:59:11,154 Да връзва и да изгонва демони. 671 00:59:15,026 --> 00:59:19,064 Сега в Библията те са наречени нечисти духове. 672 00:59:21,031 --> 00:59:23,901 В Корана, те се наричат джинове. 673 00:59:29,141 --> 00:59:30,807 Сега провинцията на Ирак 674 00:59:30,809 --> 00:59:33,811 е осеяно с тези артефакти, 675 00:59:33,813 --> 00:59:36,747 но никой не иска да ги докосне 676 00:59:36,749 --> 00:59:39,617 от страх, че ще го направят сами да бъдат прокълнати. 677 00:59:39,619 --> 00:59:41,384 Това е 21 век. 678 00:59:41,386 --> 00:59:43,388 Какво искаш да кажеш прокълнат? 679 00:59:46,056 --> 00:59:49,091 Е, нека ви кажа това. 680 00:59:49,093 --> 00:59:52,762 Когато Уилямс се върна с урната, 681 00:59:52,764 --> 00:59:55,100 след няколко месеца той, ъъъ, 682 00:59:59,438 --> 01:00:00,603 той полудя. 683 01:00:04,609 --> 01:00:05,944 Татко, моля те. 684 01:00:07,245 --> 01:00:11,614 Той уби жена си и отряза собствения си език. 685 01:00:14,218 --> 01:00:17,754 Преди това дъщеря му го намери той напълно изкърви. 686 01:00:17,756 --> 01:00:19,756 Уилямс оцеля? 687 01:00:19,758 --> 01:00:21,224 Къде е сега? 688 01:00:25,831 --> 01:00:29,334 Имам неговия, имам номера на дъщеря му. 689 01:00:36,575 --> 01:00:38,140 Имаш късмет. 690 01:00:38,142 --> 01:00:39,478 Благодаря, Дениз. 691 01:00:46,384 --> 01:00:48,253 Тя се казва Линет. 692 01:00:55,260 --> 01:00:56,261 благодаря 693 01:00:59,363 --> 01:01:01,999 Вселената изисква баланс. 694 01:01:03,902 --> 01:01:07,135 За всеки ин, трябва да има ян. 695 01:01:07,137 --> 01:01:09,739 За да има добро, трябва да има зло. 696 01:01:09,741 --> 01:01:13,345 За да има живот, трябва да има смърт. 697 01:02:08,966 --> 01:02:11,333 Какво по дяволите става? 698 01:02:11,335 --> 01:02:12,536 аз не знам 699 01:02:13,804 --> 01:02:15,704 майка ти добре ли е 700 01:02:15,706 --> 01:02:17,339 не те чувам 701 01:02:30,288 --> 01:02:33,755 Йейтс! 702 01:02:59,783 --> 01:03:01,251 Арън, не, не. 703 01:03:51,802 --> 01:03:54,171 А, съжалявам за бъркотията. 704 01:04:01,478 --> 01:04:04,715 Загубихме повечето от нашите пари в процеса. 705 01:04:05,850 --> 01:04:08,886 Просто не мога да донеса сам да го продам. 706 01:04:16,627 --> 01:04:18,595 Линет, много съжалявам 707 01:04:20,030 --> 01:04:21,396 за всичко ти си минал през. 708 01:04:21,398 --> 01:04:22,866 Донесе ли го? 709 01:04:23,967 --> 01:04:25,801 Донесе какво? 710 01:04:25,803 --> 01:04:26,868 Урната. 711 01:04:29,707 --> 01:04:30,605 не 712 01:04:30,607 --> 01:04:32,339 Трябва да го видя. 713 01:04:32,341 --> 01:04:33,209 моля 714 01:04:34,712 --> 01:04:36,980 Знаехте ли какво може да направи? 715 01:04:39,883 --> 01:04:41,552 Не, не в началото. 716 01:04:44,822 --> 01:04:47,723 Баща ми, той ми каза някои негови желания 717 01:04:47,725 --> 01:04:50,728 се сбъдваха но той е ексцентричен. 718 01:04:53,497 --> 01:04:56,998 Мислех, че е така просто съвпадение. 719 01:04:57,000 --> 01:05:00,236 Но един ден чух той си пожелае нещо. 720 01:05:03,774 --> 01:05:05,241 Той обичаше майка ми. 721 01:05:07,044 --> 01:05:08,879 Но тя работеше много. 722 01:05:10,047 --> 01:05:11,880 Така че той пожела това бяха две от нея 723 01:05:11,882 --> 01:05:13,951 за да може да я вижда повече. 724 01:05:27,396 --> 01:05:29,931 Не ми пука ако не ми вярваш. 725 01:05:31,902 --> 01:05:34,002 Нито джиновете. 726 01:05:34,004 --> 01:05:36,406 Всичко наведнъж са вашите желания. 727 01:05:42,946 --> 01:05:44,680 Пожелахте ли нещо? 728 01:05:50,653 --> 01:05:53,922 Става по-силен с всяко желание. 729 01:05:53,924 --> 01:05:55,726 Може да приеме всякаква форма. 730 01:05:56,960 --> 01:05:58,494 Може да е всеки. 731 01:06:03,133 --> 01:06:04,001 Джереми. 732 01:06:05,636 --> 01:06:06,570 Джиновете. 733 01:06:07,871 --> 01:06:09,939 Линет, вярвам ти. 734 01:06:14,178 --> 01:06:15,645 можеш ли да ми помогнеш 735 01:06:18,781 --> 01:06:19,649 моля 736 01:06:21,584 --> 01:06:24,988 Имам нужда от вашата помощ преди някой друг умира. 737 01:06:28,091 --> 01:06:30,994 Баща ми, той ще го направи знам какво да правя. 738 01:07:08,932 --> 01:07:11,001 20 минути. 739 01:07:19,042 --> 01:07:19,909 татко? 740 01:07:22,845 --> 01:07:23,713 татко? 741 01:07:31,554 --> 01:07:33,923 Сър, трябва да говоря с вас. 742 01:07:37,760 --> 01:07:39,995 Този човек има урната. 743 01:07:49,071 --> 01:07:50,573 Направил е желания. 744 01:08:00,683 --> 01:08:03,952 Моля те, имам нужда от теб да освободи ръцете си. 745 01:08:03,954 --> 01:08:05,554 Трябва да пише. 746 01:08:24,840 --> 01:08:28,143 Колко желания си си направил? 747 01:08:28,145 --> 01:08:29,112 Четири. 748 01:08:34,283 --> 01:08:35,851 Четири са, нали? 749 01:08:36,919 --> 01:08:37,985 да 750 01:08:37,987 --> 01:08:40,556 Падингтън, пари, лице, мама. 751 01:08:41,991 --> 01:08:43,592 Да, това са четири. 752 01:08:51,867 --> 01:08:52,935 сигурен ли си 753 01:08:55,205 --> 01:08:56,236 мамка му 754 01:08:56,238 --> 01:08:59,108 Не, мисля, че мога са направили пет. 755 01:09:00,276 --> 01:09:01,442 пет? 756 01:09:01,444 --> 01:09:05,480 Да, да, донесох баща ми обратно към живота, 757 01:09:06,615 --> 01:09:09,819 но мисля, мисля Пожелах му да си отиде. 758 01:09:21,297 --> 01:09:23,763 Той казва каквото и да правиш, 759 01:09:23,765 --> 01:09:26,168 не можеш да си намислиш седмо желание. 760 01:09:27,303 --> 01:09:29,403 Какво ще стане, ако аз да си намисля седмо желание? 761 01:09:30,572 --> 01:09:33,407 Сър, какво ще стане, ако Да си пожелая седмо желание? 762 01:09:36,078 --> 01:09:37,680 Господине, какво става? 763 01:10:12,214 --> 01:10:13,380 И така, какъв е планът? 764 01:10:17,752 --> 01:10:20,753 Мисля, че трябва да грабнем майка ми и да отида в Чикаго. 765 01:10:20,755 --> 01:10:22,688 Просто така? 766 01:10:22,690 --> 01:10:23,959 Да, тази вечер. 767 01:10:25,294 --> 01:10:29,997 Ако Линет е права, ти не мога да избягам от това нещо. 768 01:10:29,999 --> 01:10:32,031 Ще те последва. 769 01:10:32,033 --> 01:10:32,867 аз знам 770 01:10:33,802 --> 01:10:35,268 знам това 771 01:10:35,270 --> 01:10:37,572 Просто ми трябва време да помисля. 772 01:10:39,107 --> 01:10:41,241 Просто ми обещай няма да прави повече желания. 773 01:10:41,243 --> 01:10:43,143 Не е толкова просто, нали? 774 01:10:43,145 --> 01:10:46,848 Майната ми е, ще го направя направи го случайно. 775 01:10:48,750 --> 01:10:50,986 Този човек сам си отряза езика 776 01:10:55,124 --> 01:10:57,491 така че той нямаше да направи седмо желание. 777 01:11:02,130 --> 01:11:02,997 аз знам 778 01:11:53,449 --> 01:11:55,214 трябва да тръгваме 779 01:11:55,216 --> 01:11:57,016 трябва да тръгваме 780 01:11:57,018 --> 01:11:58,086 - хайде - Добре. 781 01:12:11,366 --> 01:12:13,835 Изберете две, ах, ето го. 782 01:12:29,984 --> 01:12:30,852 мамо? 783 01:12:49,070 --> 01:12:51,338 Добре, нека намерим мама и махай се оттук 784 01:12:51,340 --> 01:12:55,275 Лампата не работи. 785 01:12:55,277 --> 01:12:59,011 Добре, има съвпадения в хола. 786 01:12:59,013 --> 01:13:03,750 чуваш ли това 787 01:13:42,558 --> 01:13:45,291 Прибирай се вкъщи, Лиза. 788 01:13:45,293 --> 01:13:47,495 Трябва да се обадим на полицията. 789 01:14:05,648 --> 01:14:07,912 911, какъв е твоят спешен случай? 790 01:14:30,938 --> 01:14:32,005 Хей, приятел. 791 01:14:38,312 --> 01:14:39,944 липсвам ти 792 01:14:42,216 --> 01:14:44,417 Готови ли сте да станете богати и известни? 793 01:14:44,419 --> 01:14:45,384 майната ти 794 01:14:45,386 --> 01:14:46,953 Това желание ли е? 795 01:14:48,222 --> 01:14:49,390 Искаш ли да се чукаме? 796 01:15:02,336 --> 01:15:03,402 Моят син. 797 01:15:08,975 --> 01:15:10,578 Моля те, направи го за мен. 798 01:15:13,980 --> 01:15:18,250 Ти остави мен и твоите баща сам толкова дълго. 799 01:15:18,252 --> 01:15:19,853 О, бъди добър син. 800 01:15:21,455 --> 01:15:23,254 Бъди добър син. 801 01:15:23,256 --> 01:15:24,257 Пожелайте нещо. 802 01:15:25,258 --> 01:15:26,828 Оправи нещата. 803 01:15:29,396 --> 01:15:30,263 аз не мога 804 01:15:33,233 --> 01:15:34,968 Разбира се, че можете. 805 01:15:38,639 --> 01:15:40,139 Това не е реално. 806 01:15:40,141 --> 01:15:41,242 Нищо от това. 807 01:15:43,277 --> 01:15:44,478 Ти ме изостави. 808 01:15:47,247 --> 01:15:51,216 И ти открадна съпруга ми след като най-накрая го върнах. 809 01:15:51,218 --> 01:15:53,253 Ти, егоистично дребно. 810 01:15:54,589 --> 01:15:56,056 Винаги си бил. 811 01:15:57,558 --> 01:16:00,160 Покажи ми какъв си всъщност. 812 01:16:04,499 --> 01:16:05,731 Умри. 813 01:16:05,733 --> 01:16:07,099 Покажи ми страхливецо! 814 01:16:57,149 --> 01:16:58,017 мамка му! 815 01:17:15,168 --> 01:17:18,639 Арън, мисля, че е така във ваш най-добър интерес 816 01:17:22,542 --> 01:17:24,511 да стои далеч от Лиза. 817 01:17:27,214 --> 01:17:29,216 Дерек, наистина не съм 818 01:17:30,450 --> 01:17:33,384 в шибаното настроение за това тази вечер. 819 01:17:33,386 --> 01:17:34,619 Хей, не се обръщай обратно към мен. 820 01:17:34,621 --> 01:17:37,489 Слушай, задник... 821 01:17:37,491 --> 01:17:39,324 Сега защо направи да го направя, а? 822 01:17:39,326 --> 01:17:41,192 Ще трябва да направя това на Лиза тази вечер, 823 01:17:41,194 --> 01:17:43,530 и вината ще е твоя. 824 01:17:47,132 --> 01:17:48,433 хей 825 01:17:56,676 --> 01:17:57,544 аз желая 826 01:18:01,748 --> 01:18:04,417 че никога повече не нараняваш Лиза. 827 01:18:18,532 --> 01:18:23,136 добре, пожелахте си го. 828 01:18:28,943 --> 01:18:29,810 не 829 01:18:30,978 --> 01:18:32,476 ти си упорит кучи син. 830 01:18:44,724 --> 01:18:47,727 трябва да поговорим за теб относно Дерек. 831 01:18:52,399 --> 01:18:54,900 Искаш ли нещо за пиене? 832 01:18:54,902 --> 01:18:56,602 не благодаря 833 01:19:07,747 --> 01:19:09,214 какво стана 834 01:19:10,550 --> 01:19:13,985 Бих могъл да вляза в много проблем да ти кажа това. 835 01:19:13,987 --> 01:19:16,287 Той отива пред a съдете сутринта 836 01:19:16,289 --> 01:19:18,358 за да ви бъде отменена гаранцията. 837 01:19:19,892 --> 01:19:22,428 Това шибано парче лайно. 838 01:19:29,468 --> 01:19:32,570 Защо разказваш ми това точно сега? 839 01:21:09,468 --> 01:21:10,602 къде е 840 01:21:20,679 --> 01:21:22,344 какво си ти правиш ли тук, Тайрън? 841 01:21:22,346 --> 01:21:23,113 Няма да те питам отново. 842 01:21:23,115 --> 01:21:24,246 къде е 843 01:21:24,248 --> 01:21:27,684 Трябва да получите махай се от къщата ми. 844 01:21:30,723 --> 01:21:32,624 Търсите ли това? 845 01:21:36,628 --> 01:21:39,629 Добре, ти просто, ти просто премина сериозна граница. 846 01:21:39,631 --> 01:21:40,998 Прекрачих границата? 847 01:21:41,000 --> 01:21:42,200 Това е смешно от теб 848 01:21:42,202 --> 01:21:44,433 защото знам какво ти планирайте да направите утре. 849 01:21:44,435 --> 01:21:47,571 Планирате да получите съдия да отмени гаранцията ми. 850 01:21:47,573 --> 01:21:49,773 какво си ти говорим, пиян ли си? 851 01:21:49,775 --> 01:21:52,709 Тайрон, защо не оставяш пистолета, 852 01:21:52,711 --> 01:21:54,711 и отидете да се проверите на среща, става ли? 853 01:21:54,713 --> 01:21:57,115 Не поставяйте това лайно обратно върху мен. 854 01:21:57,117 --> 01:21:58,815 знам всичко 855 01:21:58,817 --> 01:22:00,118 Лиза ми каза. 856 01:22:00,120 --> 01:22:04,922 Тя също каза, че е около да оставиш жалния си задник. 857 01:22:04,924 --> 01:22:06,623 О, каза тя това, тя каза, че е 858 01:22:06,625 --> 01:22:08,557 ще ме остави заради Аарон, 859 01:22:08,559 --> 01:22:11,762 или може би тя ще го направи остави ме за теб? 860 01:22:11,764 --> 01:22:16,533 Защото откъде си спомням, тя остави и двамата заради мен. 861 01:22:16,535 --> 01:22:18,502 И нито един от вас може да се справи с това. 862 01:22:18,504 --> 01:22:19,803 Знаеш ли какво, майната ти. 863 01:23:06,118 --> 01:23:08,018 Какво по дяволите не е наред с теб? 864 01:23:08,020 --> 01:23:09,152 Доказателство. 865 01:23:09,154 --> 01:23:10,921 Какви доказателства? 866 01:23:10,923 --> 01:23:11,922 Доказателството, че каза Дерек 867 01:23:11,924 --> 01:23:12,622 щеше да използва срещу мен утре. 868 01:23:14,526 --> 01:23:15,527 къде е 869 01:23:18,630 --> 01:23:20,565 Тайрън, просто се прибирай. 870 01:23:22,034 --> 01:23:26,504 Приберете се вкъщи, преди да влезете повече проблеми, моля. 871 01:23:33,477 --> 01:23:34,746 Майка му шибана. 872 01:23:41,153 --> 01:23:42,385 О, не! 873 01:23:59,204 --> 01:24:00,570 какво направи 874 01:24:00,572 --> 01:24:02,040 какво направи 875 01:24:07,211 --> 01:24:11,147 Той беше след мен и Нямах избор. 876 01:24:11,149 --> 01:24:13,048 И ти каза, че има доказателства 877 01:24:13,050 --> 01:24:14,783 това щеше да унищожи остатъка от живота ми. 878 01:24:14,785 --> 01:24:17,921 Тайрън, не съм видях те след дни. 879 01:24:21,760 --> 01:24:24,629 Лиза, Лиза, Лиза, Пожелах си нещо. 880 01:24:27,065 --> 01:24:28,265 Пожелах си нещо, много съжалявам. 881 01:24:28,267 --> 01:24:29,666 какво направи 882 01:24:29,668 --> 01:24:32,935 направих... 883 01:24:32,937 --> 01:24:33,804 О, мамка му. 884 01:24:35,740 --> 01:24:36,972 Не съм искал това. 885 01:24:36,974 --> 01:24:38,040 Просто пожелах той никога повече няма да те нарани. 886 01:24:38,042 --> 01:24:40,776 Трябва да кажеш аз какво става. 887 01:24:40,778 --> 01:24:42,112 Това са шибаните джинове. 888 01:24:42,114 --> 01:24:43,179 Добре, по-добре вие двамата да започнете 889 01:24:43,181 --> 01:24:44,281 - има смисъл точно сега. - Не пипай... 890 01:24:48,987 --> 01:24:50,987 Майната ти, човече. 891 01:24:50,989 --> 01:24:52,824 Какво по дяволите, Тайрон? 892 01:25:00,298 --> 01:25:03,899 Не го направих, съжалявам. 893 01:25:03,901 --> 01:25:05,668 Лиза. 894 01:25:05,670 --> 01:25:07,203 Ти каза, че ще останеш с мен. 895 01:25:07,205 --> 01:25:09,139 моля 896 01:25:17,716 --> 01:25:19,116 Всичко е по моя вина. 897 01:25:22,853 --> 01:25:27,525 Всичко е по моя вина. 898 01:25:28,726 --> 01:25:30,592 Всичко е по моя вина. 899 01:26:19,210 --> 01:26:21,645 Иска ми се да бях умрял този ден. 900 01:26:23,814 --> 01:26:25,848 Онзи ден Тайрон удари аз с неговата кола. 901 01:26:31,188 --> 01:26:32,921 За състоянието на икономиката. 902 01:26:32,923 --> 01:26:35,324 Това е добра новина за администрацията на Wythe, 903 01:26:35,326 --> 01:26:36,358 което е било усещане на натиска 904 01:26:36,360 --> 01:26:38,327 да достави своите предизборно обещание 905 01:26:38,329 --> 01:26:41,932 от общо 20%. печалба в икономиката. 906 01:28:05,416 --> 01:28:08,149 Знам, че все още работи 907 01:28:08,151 --> 01:28:09,750 и е тежък, внимавай. 908 01:28:09,752 --> 01:28:11,085 Много ти благодаря 909 01:28:11,087 --> 01:28:11,821 Насладете му се. 910 01:28:14,090 --> 01:28:16,759 Уау, последен клиент за деня. 911 01:28:18,028 --> 01:28:19,729 Справихме се доста добре. 912 01:28:21,198 --> 01:28:23,332 - О - Ще ми липсваш. 913 01:28:23,334 --> 01:28:28,205 О, ще ми липсва ти също. 914 01:28:29,773 --> 01:28:33,141 Но всичко е наред и ние сме и двамата започват наново, така че. 915 01:28:33,143 --> 01:28:36,043 Да, ще дойдеш посети ме в Чикаго, нали? 916 01:28:36,045 --> 01:28:38,313 не 917 01:28:38,315 --> 01:28:41,450 Твърде ветровито е, твърде много хора. 918 01:28:41,452 --> 01:28:43,985 Но можеше да дойдеш посети ме в Санта Фе. 919 01:28:43,987 --> 01:28:46,155 Бих искал. 920 01:28:46,157 --> 01:28:48,190 Имате ли подредена работа? 921 01:28:48,192 --> 01:28:51,160 Ще го измисля когато стигна там. 922 01:28:51,162 --> 01:28:54,163 Хм, ти си точно като Арън. 923 01:28:54,165 --> 01:28:56,464 Живот на ръба. 924 01:28:56,466 --> 01:28:57,165 - Нищо чудно, че обичаше - да 925 01:28:57,167 --> 01:28:58,933 Един друг. 926 01:28:58,935 --> 01:29:00,336 Точно като Арън. 927 01:29:04,341 --> 01:29:07,209 А, имам нещо за теб. 928 01:29:07,211 --> 01:29:08,343 О, наистина ли? 929 01:29:08,345 --> 01:29:09,213 Мм-хмм. 930 01:29:11,814 --> 01:29:14,118 Намерих това в стаята на Арън. 931 01:29:15,319 --> 01:29:16,151 Така че защо не го вземете. 932 01:29:16,153 --> 01:29:18,120 Може да ви донесе късмет. 933 01:29:18,122 --> 01:29:19,987 - благодаря ви - Няма за какво. 934 01:29:19,989 --> 01:29:21,991 Можех да имам малко късмет. 935 01:29:22,926 --> 01:29:23,791 Всички бихме могли. 936 01:33:22,199 --> 01:33:27,199 Субтитри от explosiveskull 936 01:33:28,305 --> 01:33:34,729 Подкрепете ни и станете VIP член за премахване на всички реклами от www.OpenSubtitles.org